Get all 21 Restless Astronaut Rec releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Potwory i Spółka [SINGLE], Loop [SINGLE], Digital Wood [SINGLE], Nasza ostatnia piosenka [SINGLE], Przykra Ciemieniucha - Cassette Edition, Komuś w głowę [SINGLE], NO WAR! [CHARITY SINGLE], Weźmy i Zróbcie [SINGLE], and 13 more.
1. |
Rzeczywistość
01:42
|
|||
|
Nasza rzeczywistość to same bzdury
Politycy kłamią, telewizja jest do dupy
Czasami chciałbyś coś pozmieniać
Oni dadzą ci karabin i każą strzelać
Ref. Dno, śmietnik
Wszyscy tkwimy w beznadziejności
Bezrobotni, narkomani, nie ma litości
Zapomnijcie o waszych snach
Rzeczywistość was zabije, zabije was
Our reality is all bullshit
Politicians lie, TV sucks
Sometimes you wish you could change something
They'll give you a rifle and tell you to shoot
The bottom, the trash
We're all stuck in hopelessness
Unemployed, drug addicts, no mercy
Forget about your dreams
Reality will kill you, it will kill you
|
||||
2. |
Drzewo
00:04
|
|||
|
Drzewo, drzewo
Gdzie ono jest?
Tree, tree
Where is it?
|
||||
3. |
Paradoks
01:56
|
|||
|
Paradoks – wszystko wali się
Nawet Ziemia w proch się zamienia
Paradoks – ludzie się zmieniają
Ci co prawdę mówili, teraz kłamią
Paradoks
Kosmiczny paradoks
Paradoks
Polityczny paradoks
Egzogeniczny paradoks
Toksyczny paradoks
Paradox - everything is collapsing
Even the Earth is turning to ashes
Paradox -people are changing
Those who told the truth are now lying
Paradox (Space Paradox Political Paradox Exogenous Paradox Toxic Paradox)
|
||||
4. |
Degeneracja
01:48
|
|||
|
Degeneracja pranie mózgów
Trupy w telewizji, trupy na ulicach
Degeneracja brudno wszędzie
Syf w Europie, syf w Ameryce
Ref. Degeneracja i rebelia x3
Nie ma generacji
Degeneracja, jest no future
Zwierzęta zdychają, ptaki uciekają
Degeneracja, beznadzieja
I nic się nie zmienia
I nic się nie zmienia
Ref. Degeneracja i rebelia x3
Nie ma generacji
Degeneration brainwashing
Dead bodies on TV, dead bodies in the streets
Degeneration dirty everywhere
A mess in Europe, a mess in America
Degeneration and rebellion
There is no generation
Degeneration, there is no future
Animals die, birds flee
Degeneration, hopelessness
And nothing changes
And nothing changes
Degeneration and rebellion
There is no generation
|
||||
5. |
Alkohol
02:30
|
|||
|
Nasze ulice alkoholem zalane
Nasze ulice – dzieci pijane
Nasze ulice – babcie pijane
Nasze alkoholowe podwórko
Ref. Alkoholu chcemy wszyscy
Pijmy go i umierajmy z nim
Ramię w ramię iść ze śmiercią
To wielka jest odwaga
Our streets are flooded with alcohol
Our streets - children drunk
Our streets - drunken grandmothers
Our alcoholic backyard
We all want alcohol
Let us drink it and die with it
Walk hand in hand with death
That's a lot of courage
|
||||
6. |
Tam gdzie istnieje
01:39
|
|||
|
Nie jestem tu i tam
Nie ma mnie
Ja jestem gdzieś gdzie istnieję
Nie jestem tu i tam
Nie ma mnie
Ja jestem tam gdzie istnieję
Nie jestem tu i tam
Nie ma mnie
Ja jestem TU gdzie istnieję
I'm not here and there
I'm gone
I'm somewhere where I exist
I'm not here and there
I'm gone
I'm where I exist
I'm not here and there
I'm gone
I'm where I exist
|
||||
7. |
Syf
00:32
|
|||
|
Syf paranoja gówno brud
Syf paranoja rzygi smród
Syf zgnilizna nędza dno
Syf polityka zło
Muck paranoia shit filth
Muck paranoia puke stench
The shit, the rot, the squalor
Politics of evil
|
||||
8. |
System
01:50
|
|||
|
Twój system dobry jest
Twój system dobry jest
System system system kolorowe sny
System system system utopijne sny
Ref. Odrzuć ten system
Znajdź optymalne rozwiązanie
Szukaj a znajdziesz tam
Gdzie jest twoje szczęście
Your system is good
Your system is good
System system system colorful dreams
System system system utopian dreams
Reject this system
Find the optimal solution
Search and you will find
Where is your happiness
|
||||
9. |
Przykra Ciemieniucha
02:53
|
|||
|
To był koleś bardzo młody
Przykro skończył, opowiem wam o tym
Miał ambicje miał problemy
Raz spróbował, mówili: karzemy
I było zło i były łzy
Nikt nic nie powiedział, zamknęli drzwi
Poszedł w czas opuścił świat
Zapomniał o wojnach i o łzach
Ref. Ciemieniucha, przykra ciemieniucha
Gdzie ty jesteś czy ktoś cię posłucha
Dlaczego ciągle zabierasz mi czas
Dlaczego jeszcze tu jesteś wśród nas
Choć bardzo kochał musiało być dno
A ono przyjdzie pochłonie go
Zawsze i tak miałeś swój świat
Ten świat i tak nie był ciebie wart
Co ty tam wiesz powiedzieli ci
W swoim stylu zamknęli drzwi
Ref. Ciemieniucha, przykra ciemieniucha
Gdzie ty jesteś czy ktoś cię posłucha
Ciągle zapominasz o sobie
Nikt ci nie powie co masz robić
Chciałeś być inny zmieniać świat
Co teraz dzisiaj z tego masz
Uciekłeś w noc to był twój ślad
Nikt tutaj przecież nie dawał ci spać
Dlaczego teraz wszyscy śmieją się
Co ich to obchodzi czy jesteś czy nie
He was a very young guy
He's sorry. I'll tell you about it
He had ambition, he had problems
Once he tried it, they said: we punish
And there was evil and there were tears
Nobody said anything, they locked the door
He went in time left the world
He forgot the wars and the tears
Dandruff, nasty dandruff
Where are you or will someone listen to you
Why do you keep taking up my time
Why are you still here among us
Though he loved so much there must have been a bottom
And it will come to consume him
You always had your world anyway
This world wasn't worth you anyway
What do you know they told you
In their style, they closed the door
Dandruff, nasty dandruff
Where are you or will someone listen to you
You keep forgetting about yourself
No one can tell you what to do
You wanted to be different to change the world
What do you get out of it today
You fled into the night it was your trail
No one here would let you sleep
Why is everyone laughing now
What do they care if you are or not
|
||||
Restless Astronaut Rec Poland
ENG We are a small punk and post-punk, indie rock label from Poland.
PL
Jesteśmy małym wydawnictwem z Polski wydającym punk, post-punk, indie-rock.
Restless Astronaut Rec recommends:
Nie patrz na buty | EP
by Płucoserce
Szczeciński Zespół Dupa made a collab in one of the songs.
go to album
One Guitar Chord (Single)
by Grzegorz Bojanek
Ambient solo project of our guitar player.
go to albumIf you like Przykra Ciemieniucha - 1995 (Lost Tapes) [ALBUM], you may also like:
Saturday Night Massacre
by Live Skull
The first new album in 30 years from these noise rock pioneers, featuring the iconic Thalia Zedek, positively rips.
go to album
Another perfect release from contemporary emo powerhouse Run for Cover records.
go to album
Jangly, slick pop rock has shades of early Bangles and the Pandoras.
go to album
The debut full-length from Dummy combines ambient, shoegaze, motorik, and indie pop influences for songs that are catchy and atmospheric.
go to album
