Get all 21 Restless Astronaut Rec releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Potwory i Spółka [SINGLE], Loop [SINGLE], Digital Wood [SINGLE], Nasza ostatnia piosenka [SINGLE], Przykra Ciemieniucha - Cassette Edition, Komuś w głowę [SINGLE], NO WAR! [CHARITY SINGLE], Weźmy i Zróbcie [SINGLE], and 13 more.
1. |
MaMo to Pinokio
02:04
|
|||
Pinokio walczył pod Grunwaldem
Skakał ze Svenem Hannawaldem
On wstrzymał Słońce ruszył Ziemię
I świetnie czuje się na scenie
Napisał riff do "Satisfaction"
I przez lornetkę w słońce patrzył
Chucka Norrisa już pokonał
Koryta rzek uregulował
Ref. MaMo, MaMo, przecież to Pinokio
Jest drewniany, a więc spoko
Kij mu w oko
Pinokio zawsze mówi prawdę
I będzie mówił prawdę zawsze
Nawet obalił grawitację
I wyszło na to, że miał rację
Jak wygrał w szachy z Kasparowem -
Dodał otuchy dobrym słowem
Kto zrobił to genialne drewno?
Jego wystrugał sam Gepetto
ENGLISH:
Pinocchio fought at Grunwald
He jumped with Sven Hannawald
He stopped the sun moved the Earth
And she feels great on stage
He wrote the riff to Satisfaction
And through binoculars he looked into the sun
Chuck Norris has already beaten
The riverbeds were regulated
MaMo, MaMo, it's Pinocchio
It's wooden, so it's cool
Stick in his eye
Pinocchio always tells the truth
And he will tell the truth always
He even disproved gravity
And it turns out he was right
When he won at chess against Kasparov -
He gave encouragement with a kind word
Who made this brilliant wood?
He was carved by Gepetto himself
|
||||
2. |
Podwójna strata
02:08
|
|||
Nie ma tu nic
Czego nie ma już tam
Czego nie masz już dość
Co już zabrali nam
Nie ma tu nic
Czego nie ma już tam
Czego nie masz już dość
Co już zabrali nam
Nie mamy nic
Nigdy nie mamy nic
Strasznie pusto tu jest
Bo już zabrali nam
Nie damy nic
Bo już nie mamy nic
Wszystko zabrali nam
Nic już nie damy wam
Strata
Co to za atak?
Już nie ma bata
Arystokrata
Stoi na czatach
Chciałbyś polatać
Na koniec świata
A czekasz na kata
Smród w kazamatach
I znów technokrata
Umysłowa armata
Ale z ciebie szmata
Tu brat zabija brata
To trwa całe lata
Stoimy tu na czatach
I chce nam się płakać
Bo jest tylko strata
ENGLISH:
"Double loss"
There's nothing here
That's not there anymore
That you don't have enough of
That's taken away from us
There's nothing here
That's not there anymore
That you don't have enough of
That's taken away from us
We've got nothing
We've never got nothing
It's awfully empty here
Because they've taken away from us
We'll give you nothing
Because we've got nothing
Everything's taken away from us
We'll give you nothing anymore
Loss
What kind of attack is this?
No more whip
Aristocrat
He's on the lookout
Would you like to fly
To the end of the world
And you're waiting for the hangman
The stench in the casemates
And again the technocrat
A mental cannon
You're such a slut
This is where brother kills brother
It takes years
We're standing guard here
And we want to cry
Because there's only loss
|
||||
3. |
Nov.
02:45
|
|||
Znów cię dopadają radioaktywne myśli
Skąd w twojej głowie tyle nienawiści
Najgorszy sen, jaki może się przyśnić
Już nie patrioci, a jeszcze nie faszyści
Wyrzuć pały
Nie powiem nikomu
Zniszcz transparenty
Zostań w domu
Zostaw flagi, zostaw koszule
Zostań w domu
Nie bądź głupim ciulem
ENGLISH:
You're getting radioactive thoughts again
Why is there so much hate in your head
The worst dream you can dream
No longer patriots, but not yet fascists
Throw away the batons
I won't tell anyone
Destroy the banners
Stay at home
Leave the flags, leave the shirts
Stay at home
Don't be a stupid wuss
|
||||
4. |
Krew
02:28
|
|||
idą pały
krew na butach
będzie płacz
będzie smutek
biją dzwony
krew na murach
czarne flagi
wielka bzdura
robią wojny
krew na rękach
będą czcić
będą klękać
koniec świata
krew na twarzach
nie ma myśli
nie ma marzeń
KREW
ENGLISH:
"Blood"
here come the scabs
blood on your shoes
there will be crying
there will be sadness
bells are ringing
blood on the walls
black flags
big bullshit
they make wars
blood on your hands
will worship
will kneel
end of the world
blood on their faces
there are no thoughts
there are no dreams
BLOOD
|
||||
5. |
Hicior wspak
02:40
|
|||
Tab yżud ikat ot roicaB
Tarb iniwś anyhc ot roicaM
Śćert aicyw einwep ot roicyW
Śćet aicęiz ytibz ot roiciB
Troł yzcinneikółw ot roizdęrzP
Touqs ywokcorknup ot roizdnaB
Kanz ydrom jeipułg ot roicuB
Kapsw oklyt Sees Yor ot roisiS
BACKWARDS WRITTEN LYRICS:
Bacior to taki duży bat,
Macior to chyba świni brat
Wycior to pewnie wycia treść
Bicior to zbity zięcia teść
Przędzior to włókienniczy łotr,
Bandzior to punkrockowy squot
Bucior to głupiej mordy znak
Sisior to Roy Sees tylko wspak
|
||||
6. |
Restless Astronaut Rec Poland
ENG We are a small punk and post-punk, indie rock label from Poland.
PL
Jesteśmy małym wydawnictwem z Polski wydającym punk, post-punk, indie-rock.
Contact Restless Astronaut Rec
Streaming and Download help
Restless Astronaut Rec recommends:
If you like MaMo To Pinokio [EP], you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp